Проверьте соединения МАХа и МЕГи 10-8, 11-6 на схеме 10-6, 11-8, в компорте 3 и 7 не соединять.
У меня работает под 98, не помню точно проблему - с ХР вроде не заработало, по возможности проверю.
В схеме которая тут лежит неправильно включены конденсаторы С1 и С2, правильно +5 на С2, а землю на С1, и полярности конденсаторов С3 и С4,а это и есть обвязка МАХа. Так что не сбивайте народ с правильного пути. Совет для тех кто собирает - скачайте PDF на применяемый преобразователь RS232TTL и все станет на свои места.
Мне нравится AVReal - 6 проводов к LPT + питание 5В (можно взять от USB), работает через USB-адаптер (LPT) на микросхеме FT2232.
http://www.ln.com.ua/~real/avreal/index.html
В старых кузовах (E34,E36,E38,E39,E53,E46) можна только в панели приборов, без диагностики в других блоках не увидят. В новых кузовах активный дубль в CAS (блок ключей). Тобишь минимум панель в ней 35080V6 + CAS.