Тема класс! Есть кстати вот еще такое решение для обычной штатной лямбды - http://www.corradodriver.de/HTML/Elektronik/Lambda2/index.htm
Но... Ведь если не ошибаюсь и схема по ссылке и схема Ваша это не измеритель соотношения воздух-топливо, а узкополосный вольтметр, т.е. другими словами вольтметр лямбды, какая бы она не была. Качество смеси можно измерить если знать одновременно количество воздуха и показания лямбды, от этих параметров выстроить состав смеси.
P.S. поправьте если ошибаюсь...