ilnar Опубликовано 5 ноября, 2010 Опубликовано 5 ноября, 2010 Полный комплект: Прошивка, Схема, Софт http://depositfiles.com/files/lj2uloxi1 Перезалейте прошивку если не трудно файл битый!
andrey_brest Опубликовано 4 января, 2011 Опубликовано 4 января, 2011 Народ, русификация на OP-COM актуальна или нет? OP-COM 090714 http://pixs.ru/showimage/OPCOM1JPG_7903386_1455181.jpg http://pixs.ru/showimage/OPCOM2JPG_2308035_1455182.jpg OP-COM 100315e http://pixs.ru/showimage/OPCOM3JPG_3321026_1455183.jpg http://pixs.ru/showimage/OPCOM4JPG_5496950_1455184.jpg OPCOM CHINA-CLONE 08/2010 OP-COM CHINA CLONES 08/2010 OP-COM китайский клон 08/2010 сделанный на базе OP-COM 100219a http://pixs.ru/showimage/OPCOM5JPG_1454204_1460337.jpg http://pixs.ru/showimage/OPCOM6JPG_7985071_1460339.jpg а то пробегала мимо эта тема, да и зацепилась... :)
sasha Опубликовано 4 января, 2011 Опубликовано 4 января, 2011 Народ, русификация на OP-COM актуальна или нет? OP-COM 090714 http://pixs.ru/showi...386_1455181.jpg http://pixs.ru/showi...035_1455182.jpg OP-COM 100315e http://pixs.ru/showi...026_1455183.jpg http://pixs.ru/showi...950_1455184.jpg OPCOM CHINA-CLONE 08/2010 OP-COM CHINA CLONES 08/2010 OP-COM китайский клон 08/2010 сделанный на базе OP-COM 100219a http://pixs.ru/showi...204_1460337.jpg http://pixs.ru/showi...071_1460339.jpg а то пробегала мимо эта тема, да и зацепилась... :) ну и... где программы?
Виджар Опубликовано 5 января, 2011 Опубликовано 5 января, 2011 Имеется ввиду наверное...актуален ли перевод интерфейса этих программ на русский. Т.е. стоит ли заморачиваться переводом, кому то это нужно или нет?
sasha Опубликовано 5 января, 2011 Опубликовано 5 января, 2011 Имеется ввиду наверное...актуален ли перевод интерфейса этих программ на русский. Т.е. стоит ли заморачиваться переводом, кому то это нужно или нет? Если в плане полного перевода, с ошибками тогда да... А если только интерфейса наверно нет...
andrey_brest Опубликовано 5 января, 2011 Опубликовано 5 января, 2011 (изменено) Перевода ошибок не планируется, а вот интерфейс уже готов... Меняю перевод на адаптер... Изменено 5 января, 2011 пользователем andrey_brest
dima_minsk Опубликовано 5 января, 2011 Опубликовано 5 января, 2011 Да там всё вроде и на родном понятно! А вот если бы ошибки да толково вот это было бы дело! Хотя зачем.....
andrey_brest Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 Да там всё вроде и на родном понятно! А вот если бы ошибки да толково вот это было бы дело! Хотя зачем..... понятно тем - кто в теме, а вот кто только пытается учиться сам - вот у них масса вопросов... :)
vlad195 Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 думаю, для народа был бы интересен качественный перевод на русский всей программы.
andrey_brest Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 (изменено) думаю, для народа был бы интересен качественный перевод на русский всей программы. согласен... Для этого надобно пользоваться лицензионными софтами & адаптерами и за языковым пакетом к разработчику... А чтобы было качественно переведено - хотелось бы привлечь к проверке и тестированию перевода людей в теме. А эти самые люди в теме - изредка проявляют интерес к затеям такого рода... Им бабло косить куда приятнее... Я готов сделать качественный интерфейс. Нужны такие спецы, кто сможет подсказать и поправить неточности перевода, а не гнобить и выносить вся и всё... И не выложит недоделанный перевод в сеть - типа у меня есть...YES Изменено 6 января, 2011 пользователем andrey_brest
sasha Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 andrey_brest что касается качественного перевода было бы не плохо... есть у меня желание помочь , 2-3 опеля(как минимум) бывают в неделю...
andrey_brest Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 vlad195 статус USER ... надо бы поднять...
o717ka Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 (изменено) статус сам поднимется со временем... Изменено 6 января, 2011 пользователем o717ka
andrey_brest Опубликовано 6 января, 2011 Опубликовано 6 января, 2011 o717ka вот на www.carhelp.info меня мой статус устраивает больше... наведите тут порядок... я сделаю новую тему и там все обсуждения по русификации OP-COM... Возвращаясь к вопросам качественного перевода, внимательно смотрим на картинку http://pixs.ru/showimage/ScanMaster_2089698_1476454.jpg это база ошибок ScanMaster-ELM 1.7.0.0 :) смотрим и думаем, почему так получается... каждый сам делает выводы....
sergey100 Опубликовано 7 января, 2011 Опубликовано 7 января, 2011 o717ka вот на www.carhelp.info меня мой статус устраивает больше... наведите тут порядок... я сделаю новую тему и там все обсуждения по русификации OP-COM... Возвращаясь к вопросам качественного перевода, внимательно смотрим на картинку http://pixs.ru/showimage/ScanMaster_2089698_1476454.jpg это база ошибок ScanMaster-ELM 1.7.0.0 :) смотрим и думаем, почему так получается... каждый сам делает выводы.... Не рановато ли указания модераторам давать?
o717ka Опубликовано 7 января, 2011 Опубликовано 7 января, 2011 o717ka вот на www.carhelp.info меня мой статус устраивает больше... наведите тут порядок... я сделаю новую тему и там все обсуждения по русификации OP-COM... Возвращаясь к вопросам качественного перевода, внимательно смотрим на картинку http://pixs.ru/showi...698_1476454.jpg это база ошибок ScanMaster-ELM 1.7.0.0 :) смотрим и думаем, почему так получается... каждый сам делает выводы.... здесь у вас статус такой как заслужили, и вообще не вижу пользы от вашего перевода, тем более некоторые технические термины невозможно кеорректно перевести на русский, так что читам внимательно правила, и делаем выводы...
andrey_brest Опубликовано 7 января, 2011 Опубликовано 7 января, 2011 o717ka приношу свои извинения...
andrey_brest Опубликовано 11 января, 2011 Опубликовано 11 января, 2011 русский на OPCOM CHINA-CLONE 08/2010 он же OP-COM CHINA CLONES 08/2010 он же ...он же OP-COM китайский клон 08/2010 сделанный на базе OP-COM 100219a обозвал его OP-COM 100219a (china 08/2010) проходит тестирование у проявивших интерес...
grig43777 Опубликовано 11 января, 2011 Опубликовано 11 января, 2011 русский на OPCOM CHINA-CLONE 08/2010 он же OP-COM CHINA CLONES 08/2010 он же ...он же OP-COM китайский клон 08/2010 сделанный на базе OP-COM 100219a обозвал его OP-COM 100219a (china 08/2010) проходит тестирование у проявивших интерес... Ну тут и без перевода всё понятно. И ,как бы, для работы знать адрес в Будапеште нет особой необходимости. А вот перевод Параметров и кодов ошибок (я уверен ) актуален и необходим. Соображения просты: 1)Любой "самый непереводимый" код ошибки на подсознательном уровне (в мозгу) у диагноста асоциируется с определённым узлом или датчиком. Так с какого это бодуна на "Великом и Могучем " языке нельзя это описать !? Где логика ??? 2) Работать на языке ,которым думаеш и общаешся постоянно, просто комфортно и удобно - что тут плохого ? 3) Переводят ВСЕ (и китайцы и турки и голландцы и хз кто - все) так чего это мы(русские) считаем себя САМИ людьми недалёкими и недостойными работать и думать на своём языке ? Я сам русский и мне за нацию обидно ! Мы этому миру в науке ,технике и культуре дали столько , что заслужили на уважение как минимум. Хотя бы самих к себе. Извините - вырвалось... Адаптирование программ по национальному использованию необходимо - мировая практика ИМХО !
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти