Тут про Win-версию. Но лог все-равно не помешал бы. Хотя наверняка он пустой. Вот если-бы лог работы какого-нибудь внешнего монитора COM-порта (типа PortMon для XP) при этой самой диагностике ЭБУ с помощью OpenDiag-Win, тогда сразу было-бы всё понятно. Но это из области фантастики.
Самое простое - попробовать подключиться к ЭБУ с заведомо рабочим адаптером ELM ver.1.5 (не выше). Дальше - по результату. Если тоже нет подключения - проверить контакт адаптера в колодке диагностики. Программа тут точно ни при чем.